machulle

machulle
machulle Adj nur in machulle sein "erschöpft, pleite, verrückt sein" per. Wortschatz grupp. phras. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus dem Rotwelschen, wo die Bedeutung "erschöpft" seit 1812, "bankrott" seit 1840 (literarisch bereits seit 1835) bezeugt ist. Wjidd. mechulle "Bankrott" wird auf hebr. me ḵūllä(h) "zu Ende gegangen, erledigt" zurückgeführt. Für die anderen Bedeutungen ist die Einmischung anderer Wörter, z.B. hebr. maḥalā(h) "Krankheit", nicht ausgeschlossen.
Röhrich 2 (1992), 987. hebr.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • machulle — machulle:⇨zahlungsunfähig(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • machulle — ma|chụl|le 〈Adj.; meist präd.; umg.〉 1. bankrott 2. müde, erschöpft [<jidd. mechulle „schwach“] * * * ma|chụl|le <Adj.> [zu jidd. mechulle = krank, zu hebr. maḥălạ̈ = Krankheit]: in der Verbindung m. sein (salopp; 1. pleite sein. 2.… …   Universal-Lexikon

  • machulle — ma|chul|le 〈[ xụl ] Adj.; meist präd.; umg.; veraltet〉 1. bankrott 2. müde, erschöpft [Etym.: <jidd. mechulle »schwach«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Machulle — Mach ullef Bankrott.Fußtaufjidd»mechulle=schwach«.Seitdemfrühen19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • machulle — mach ulleadj 1.bankrott.VgldasVorhergehende.Seitdemfrühen19.Jh. 2.erschöpft,krank.Rotw1800ff. 3.schwanger.1900ff. 4.unschädlich.1910ff,prost. 5.verkehrt.1900ff. 6.verrückt,wahnsinnig.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • machulle — ma|chul|le [...x...] <aus jidd. mechulle »krank« zu hebr. maḥălā »Krankheit«>: 1. (ugs. u. mdal.) bankrott, pleite. 2. (mdal.) ermüdet, erschöpft. 3. (mdal.) verrückt …   Das große Fremdwörterbuch

  • machulle — ma|chụl|le <hebräisch jiddisch> (umgangssprachlich für bankrott; landschaftlich für ermüdet) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zahlungsunfähig — bankrott, ruiniert; (ugs.): abgebrannt, blank, fertig, pleite; (salopp): machulle; (veraltet): fallit; (bes. Wirtsch.): illiquid, insolvent. * * * zahlungsunfähig:1.〈nichtinderLage,fälligeZahlungenzuleisten〉illiquid·insolvent(Wirtsch)♦umg:abgebran… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mechulle — me|chụl|le: machulle …   Universal-Lexikon

  • abgebrannt — arm, mittellos; (ugs.): blank, schlecht/knapp bei Kasse; (österr., schweiz. ugs.): stier; (ugs. scherzh.): bankrott, pleite, ruiniert; (salopp): machulle. * * * abgebrannt:⇨zahlungsunfähig(1) abgebrannt→zahlungsunfähig …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”